Лучшая подборка обучающих песен для детей на английском языке

Английские песни для детей

Большая подборка английских песенок для детей. В статье вы найдете песни как максимально легкие, которые можно использовать для обучения дошкольников, так и более усложненные варианты для деток школьного возраста.

Содержание

Английские песни для детей про алфавит

Aa-Bb-Cc-Dd-Ee-Ff-Gg
Hh-Ii-Jj-Kk-Ll-Mm-Nn-Oo-Pp
Qq-Rr-Ss, Tt-Uu-Vv
Ww—Xx, Yy-and-Zz,
Now I know my A-B-Cs
next time won’t you sing with me.
Aa-Bb-Cc-Dd-Ee-Ff-Gg
Hh-Ii-Jj-Kk-Ll-Mm-Nn-Oo-Pp
Qq-Rr-Ss, Tt-Uu-Vv
Ww—Xx, Yy-and-Zz,
Now I know my A-B-Cs
Tell me what you think of me.

A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L, M, N, O, P
Q, R, S,
T, U, V,
W, X, Y, Z

Twenty-six letters of the alphabet
We have sung with so much zest
Let’s sing the alphabet again
But with the words this time.

ПЕРЕВОД:

Эй, Би, Си, Ди, И, Эф, Джи-и
Эйч, Ай, Джей, Кей, Эл, Эм, Эн, О, Пи-и
Къю, А, Эс,
Ти, Ю, Ви,
Дабл-Ю, Экс, Вай, Зет

Двадцать шесть букв алфавита
Мы пропели с таким азартом.
Давайте пропоем алфавит еще,
Но в этот раз со словами.

A – apple, B – baby,
C – candles, D – dog,
E – egg, F – fish,
G – gorilla,
H – hat, I – insect,
J – jellybeans, K – kite,
L – leaves, M – mouse,
N – is the first letter
in the word nest.
O – orange, P – pumpkins,
Q – question, R – rabbit,
S – sun, T – toothbrush,
U – umbrellas.
We are nearing the end
of the alphabet
V – violin, W – walrus,
X – X-ray, Y -yacht,
at the end is Z – zebra

It’s been fun to sing this song
One more time. We’ll sing along
The 26 letters of the alphabet
We will not forget!

ПЕРЕВОД:
Эй – эпл, Би – бэйби,
Си – кэндлс, Ди – дог,
И – эг, Эф – фиш,
Джи – горилла,
Эйч – хэт, Ай – инсект,
Джей – джелибинс, Кей – кайт,
Эль – ливс, Эм – маус,
Эн – первая буква
в слове нест.
О – орэндж, Пи – пампкинс,
Кью – квесчен, Аа – рабит,
Эс – сан, Ти – туcбраш,
Ю – а-амбреллас
Мы приближаемся к концу
алфавита
Ви – вайолин, Дабл-Ю – уолрес,
Экс – экс-рэй, Вай – ят,
И в конце Зет – зебра

Такое веселье петь эту песню.
Еще разок мы пропоем
Эти 26 букв алфавита
Мы не позабудем.

Английские песни для детей про цифры

Слон уселся на диван,
Единица — это one.
Поезд нам сказал: ту- ту!
Два сигнала — это two.
А три киски, посмотри,
Три сосиски съели — three.
Ворон сел на светофор
И сказал: «Четыре — four.»
Поросята пляшут джайв,
Пять подскоков — это five.
Мыши варят сырный микс
Из шести кусочков — six.
Кролик занялся посевом —
Семь конфет посеял — seven.
Бегемот залез на скейт,
Восемь раз свалился — eight.
Ну-ка, волк, запоминай,
По-английски девять — nine.
Кот покрасил десять стен,
Получилась цифра ten!


Down you run and 1 is done.
Around, and down, and out go you,
That’s the way to make a 2.
Around, and around, just like a bee,
That’s the way to make a 3.
Down, across, and down once more,
That’s the way to make a 4.
Short neck, belly fat,
Number 5 wears a hat.
Down, around, in a circle you go,
That’s a six, just as you know.
Straight across, slide down from heaven,
That’s the way to make a 7.
First a snake, then come back straight,
That’s the way to make an 8.
First a ball and then a line,
That’s the way to make a 9.
Tall straight, circle then,
That’s the way to make a 10
One little, two little, three little numbers
Four little, five little, six little numbers
Seven little, eight little, nine little numbers
Ten little numbers

Ten little, nine little, eight little numbers
seven little, six little, five little numbers
Four little, three little, two little numbers
One little number

One, Two, Three – Three little numbers
Four, Five, Six – Six little numbers
Seven, Eight, Nine – Ten, ten, ten.

One little, two little, three little numbers
Four little, five little, six little numbers
Seven little, eight little, nine little numbers
Ten little numbers

Ten little, nine little, eight little numbers
seven little, six little, five little numbers
Four little, three little, two little numbers
One little number, one little number


Number 1
is like a stick
A straight line down
that’s very quick!

For number 2
go right around
Then make a line
across the ground!

Go right around
What will it be?
Go round again
to make a 3!

Down and over
and down some more
That’s the way
to make a 4!

Go down and around
Then you stop
Finish the 5
with a line on top!

Make a curve
Then a loop
There are no tricks
to making a 6!

Across the sky
and down from heaven
That’s the way
to make a 7!

Make a «S»
And then don’t wait
Climb up again
to make an 8!

Make a loop
And then a line
That’s the way
to make a 9!

Make a 1
and then an «o»
10 are all your fingers
you know!

Английские песни для детей про дни недели: текст

Week – неделя, в ней — семь дней –
Seven days – считай скорей.
По порядку называй,
С воскресенья начинай:
Воскресенье – солнца день
Даже если всюду тень
Греюсь мыслью я одной
Sunday — это выходной

В понедельник — Monday – манку
Едят monkeys обезьянки.
Во вторник — Tusday — мне к врачу,
Но я очень не хочу.
В среду кровь из вен сдавал
Wednesday — этот день назвал
В четверг, запомни, это Thursday

Под крышей птицы свили гнезда
В пятницу, Friday, на море слетай
И там поймешь – попал ты в рай!
В субботу, Saturday, сосед
Проиграл мне в теннис сет!

Every week has seven days!
Wow! How many you can name!
Sunday, Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday. And what day is it today?

Эври вы: к хэз сэвэн дэйз!
Вау! Хау мэни ю кэн нэйм!
Сандэй, Мандэй, Тьюздэй,
Вэнздэй, Создэй, Фрайдэй,
Сэтудэй. Вот дэй из ит тудэй?

В каждой неделе семь дней!
Вау! Как много ты можешь назвать!
Воскресенье, понедельник, вторник,
Среда, четверг, пятница,
Суббота. А какой сегодня день?

Every week has 7 days,
See how many you can say:
Sunday, Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday. What’s today?

В каждой неделе 7 дней,
Посмотрим, сколько ты назовешь:
Воскресенье, понедельник, вторник,
Среда, четверг, пятница,
Суббота. А сегодня какой день?

Sunday, Monday, Tuesday too.
Wednesday, Thursday just for you.
Friday, Saturday that’s the end.
Now let’s say those days again!
Sunday, Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday,
Friday, Saturday!

Воскресенье, понедельник, вторник тоже.
Среда, четверг для тебя.
Пятница, суббота — это конец.
Теперь назовем эти дни снова!
Воскресенье, понедельник, вторник,
Среда, четверг,
Пятница, суббота!

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday too,
One, two, three, four, five, six seven days,
Each day different and every day new.

Воскресенье, понедельник, вторник,
Среда, четверг, пятница, суббота тоже.
Один, два, три, четыре, пять, шесть семь дней,
Каждый день — новый, непохожий.

Monday — run day.
Tuesday — news day.
Wednesday — friends day.
Thursday — bears day.
Friday — my day.
Saturday — flatter day.
Sunday — fun day!
Понедельник — для бега.
Вторник — для новостей.
Среда — для друзей.
Четверг — для медведей.
Пятница — мой день.
Суббота — для похвалы.
Воскресенье — для веселья!

Monday’s here!
Monday’s here!
Monday’s here! Now is that clear?
Do a puzzle. Wouldn’t that be fun?
Lots to do for everyone.

Понедельник сегодня!
Понедельник сегодня!
Понедельник! Это ясно?
Собери пазл. Это будет весело.
Для каждого найдется дело.

Week – неделя, в ней — семь дней –
Seven days – считай скорей.
По порядку называй,
С воскресенья начинай:

Sunday, Monday – мы в команде.
Tuesday, Wednesday – все объездим.
Thursday, Friday – жди гостей.
Saturday – и новостей.

Английские песни для детей про цвета: текст

Важно шел зеленый — green,
Белый – white бежал за ним.
Черный – black надел носок,
Серый – grey упал в песок.
Желтый – yellow съел орех,
Красный – red поднялся вверх.
Синий – blue смеялся громко,
Голубой — sky-blue тихонько.
Golden – золотой сопел,
Silver — серебристый пел.
Purple — фиолетовый
Лазил за конфетами.
Розового – pink за нос,
Укусил вчера Барбос.
Он теперь лежит с повязкой
И читает дома сказки.
Звал оранжевый на помощь —
Не умеет плавать orange.
Brown — коричневый взял круг:
«Я спасу тебя, мой друг!!


The bear is white.
The bird is blue.
The dog is black.
The puppy is, too.

ПЕРЕВОД:

Медведь белый.
Птица синяя.
Собака черная.
И щенок тоже.


Red is an apple.
Red is a cherry.
Red is a rose.
And a ripe strawberry.

ПЕРЕВОД:

Красное яблоко,
Красная вишня,
Красная роза
и спелая клубника.


What is red?
Asks little Fred.
His brother says,
The rose is red.
What is white?
My kite is white.
Do you see my little kite?
What is grey?
Now, can you say?
Yes, I can.
The mouse is grey.
What is black?
My cat is black. ‘
It goes out
And comes back.

ПЕРЕВОД:
Что красное?
Спрашивает маленький Фред.
Его брат говорит,
Роза красная.
Что белое?
Мой бумажный змей белый.
Вы видите моего маленького бумажного змея?
Что серое?
Теперь, Вы можете сказать?
Да, я могу.
Мышь серая.
Что черное?
Моя кошка черная.’
Она уходит и возвращается.


What color is the sky?
Какого цвета небо?
It’s blue, it’s blue, it’s blue.
Оно синее, оно синее, оно синее.
The sky is blue. The sky is blue.
Небо – синее. Небо – синее.

What color is the sun?
Какого цвета солнце?
It’s yellow, it’s yellow, it’s yellow.
Оно желтое, оно желтое, оно желтое.
The sun is yellow. The sky is blue.
Солнце – желтое. Небо – синее.

What color is the grass?
Какого цвета трава?
It’s green, it’s green, it’s green.
Она зеленая, она зеленая, она зеленая.
The grass is green. The sun is yellow. The sky is blue.
Трава – зеленая. Солнце – желтое. Небо – синее.

What color is an apple?
Какого цвета яблоко?
It’s red, it’s red, it’s red.
Оно красное, оно красное, оно красное.
An apple is red. The grass is green. The sun is yellow. The sky is blue.
Яблоко – красное. Трава – зеленая. Солнце – желтое. Небо – синее.
The sky is blue!
Небо – синее.

Песня — части тела: на английском для детей: текст

This is me. Head, eyes, nose,
Mouth, ears, chin,
Arms, hands, fingers,
Legs, feet, toes.

This is me!
Here we go!

My head, my eyes, my nose,
This is me!
My mouth, my ears, my chin,
This is me!

This is me, this is me,
This is me!

Arms, hands, fingers,
Legs, feet, toes.

My arms, my hands, my fingers,
Count with me:
one, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten.

My legs, my feet, my toes,
Count with me:
one, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten.

This is me!
Here we go!

This is me, this is me, this is me,
This is me!

This is me, this is me, this is me,
This is me!

ПЕРЕВОД ПО СЛОВАМ:
head (хэд) — голова
eyes (айз) — глаза
nose (ноуз) — нос
mouth (мауc) — рот
ears (иаз) — уши
chin (чин) — подбородок
arms (амз) — руки
hands (хэндз) — кисти рук
fingers (фингэз) — пальцы на руках
legs (легз) — ноги
feet (фит) — стопы
toes (тоуз) — пальцы на ногах

This is me (ис из ми) — Это я
Here we go! (хиа уи гоу) — Поехали! / Ну, давайте!
Count with me (каунт уи? ми) — Считайте вместе со мной


Oliver Twist,
Can’t do this,
Touch his knees,
Touch his toes,
Clap his hands,
And over he goes.
Два раза слегка постучать по голове.
Два раза постучать по плечам.
Два раза постучать по коленям.
Два раза постучать по носочкам.
Два раза хлопнуть в ладоши.
Круговые движения руками.
Oliver Twist,
Can’t do this,
Touch his knees, knees
Touch his toes, toes
Clap his hands, hands
And over he goes, goes
Три раза слегка постучать по голов.
Три раза постучать по плечам.
Три раза постучать по коленям.
Три раза постучать по носочкам.
Три раза хлопнуть в ладоши.
Круговые движения руками.

Песня про животных для детей на английском языке: текст

The dog goes «Woof, woof, woof, woof
The cow goes «Moo, moo, moo, moo»
The duck goes «Quack, quack, quack, quack»
And the owl says «To whit to who»

ПЕРЕВОД:
Собака говорит: «Гав, гав, гав»
Корова говорит: «Му, му, му»
Утки говорят: «Кря, кря, кря»
И сова говорит: «Тьвьи тьвью»

The ducks on the farm say «Quack, quack, quack»
The mice on the farm say «Squeak, squeak, squeak»
The chickens on the farm say «Cluck, cluck, cluck»
Quack. Squeak. Cluck

ПЕРЕВОД:
Утки на ферме говорят: «Кря, кря, кря»
Мыши на ферме говорят: «Пи, пи, пи»
Цыплята на ферме говорят: «Кудах, Кудах, Кудах»
«Кря. Пи. Ко»


Cock-a-doodle-doo — Кукареку
Cock-a-doodle-doo,
My dame has lost her shoe,
My master’s lost his fiddling stick
And doesn’t know what to do,
And doesn’t know what to do.

ПЕРЕВОД:
Кукареку,
Моя хозяйка потеряла свою туфлю,
Мой хозяин потерял свой смычок
И не знает, что делать,
И не знает, что делать.


Little Peter Rabbit — Крольчонок Питер
Little Peter Rabbit had a fly upon his nose,
Little Peter Rabbit had a fly upon his nose,
Little Peter Rabbit had a fly upon his nose
And he flicked it till it flew away.

ПЕРЕВОД:
У крольчонка Питера сидела муха на носу,
У крольчонка Питера сидела муха на носу,
У крольчонка Питера сидела муха на носу,
И он шлепнул по ней, пока она не улетела.


Little green frog — Зеленый лягушонок
«Gung, gung» went the little green frog one day.
«Gung, gung» went the little green frog.
«Gung, gung » went the little green frog one day,
And his eyes went, «aah, aah, gung».

ПЕРЕВОД:
«Ква, ква», — шел зеленый лягушонок однажды.
«Ква, ква», — шел зеленый лягушонок.
«Ква, ква», — шел зеленый лягушонок однажды,
И его глаза шли, «ах, ах, ква».

Песни на английском языке для детей про растения: текст

Cabbages and greens, broccoli and beans,
Cauliflower and roasted potatoes,
Taste so good to me.

ПЕРЕВОД:

Капуста и зелень, брокколи и фасоль,
Цветная капуста и жареный картофель
Для меня очень вкусны.

Apricots and plums, ripened in the sun,
Oranges and yellow bananas,
Good for everyone.

ПЕРЕВОД:
Абрикосы и сливы, созревшие на солнце,
Апельсины и желтые бананы,
Полезные для всех.

It’s another Harvest festival,
when we bring our fruit and vegetables,
cause we want to share the best of all the
good things that we’ve been given.

ПЕРЕВОД:

Это еще один Праздник урожая,
Когда мы приносим наши овощи и фрукты,
Потому что мы хотим поделиться самым лучшим,
Из того что нам дано (у нас уродилось).


It’s another opportunity,
to be grateful for the food we eat,
with a Samba celebration to say
thank you to God the father.

ПЕРЕВОД:

Это еще одна возможность,
Быть благодарными за пищу, которую мы едим,
И во время празднования Самбы, сказать спасибо Богу.

Golden corn and wheat, oats and sugar beet,
fluffy rice and tasty spaghetti, wonderful to eat.

ПЕРЕВОД:

Золотистая кукуруза и пшеница, овес и сахарная свекла,
Рассыпчатый риса и вкусные спагетти, чудесно так поесть.

Coffee, cocoa, tea, growing naturally,
Herbs and plants and all kinds of spices, very nice indeed.

ПЕРЕВОД:

Кофе, какао и чай растущие естественно,
Травы и растения и все виды специй, действительно очень хороши.

It’s another opportunity,
to be grateful for the food we eat,
with a Samba celebration to say
thank you to God the father.

ПЕРЕВОД:

Это еще одна возможность,
Быть благодарными за пищу, которую мы едим,
И во время празднования Самбы, сказать спасибо Богу.

Thank you for the harvest,
thank you for your goodness,
for all of the fruit and vegetables
and the wonderful things that grow

ПЕРЕВОД:

Спасибо тебе за урожай, спасибо за твою милость,
За все фрукты и овощи, и все чудесные вещи, которые растут.

Английские песни для детей дошкольного возраста: слова

One, two, three! Раз, два, три!
Вместе с нами повтори:
Fox — лисичка, frog — лягушка,
Mouse — мышь, а toy — игрушка,
Мальчик — boy, а мячик — ball,
Мишка — bear, а кукла — doll,
Рыбка — fish, а house — дом,
Все сначала мы начнем.


Раз, два, три, четыре, пять!
Не устанем повторять:
Toy — игрушка, mouse — мышь,
Мишка — bear, Рыбка — fish,
Fox — лисичка, мячик — ball,
Кошка — cat, а кукла — doll,
Мальчик — boy, лягушка — frog.
Вот и кончился урок.


Если зеркало тебе я дам, то лицо свое,
Ты … face, увидишь там.
Много боли, много бед
И страдает моя … head.
Друг мой, ты запоминай!
Глаз мы называем … eye.
«Нельзя показывать язык!» —
Все повторяют вам.
Нельзя показывать язык,
Язык иначе … tongue.
Уши у меня большие
Ухо по-английски … ear.
К губе моей пушок прилип,
Губу мы называем … lip.
Не стану с вами спорить,
Лоб по-английски … forehead.
При любой погоде
Закаляю тело … body.
От плеча до кисти сам,
Руку называю … arm.
Руку протянул мне friend.
Кисть руки назвали … hand.
Я люблю отличный бег,
Ногу все назвали … leg.
Футбол. Все за мячом бегут.
Ступню мы называем … foot.
Палец я сломал на ринге,
Палец по-английски … finger.
Запомнить я легко сумел,
Что ноготь по-английски … nail.
Что же? Что же ты молчишь?
Чищу зубы. Зубы … teeth.
Брился быстро: вжик-вжик,
И поранил щеку … cheek.
Ну что без шеи человек?
Шея по-английски … neck.
Для орденов уже нет мест,
Грудь по-английски будет … chest.
Заболело горло, мне уколы колят,
По-английски горло называют … throat.
В колене ногу ты согни
Колено по-английски … knee.
Сердце громко застучало как набат,
Сердце по-английски называем … heart.
Кровь донорская это клад,
Кровь по-английски будет … blood.


Rainbow song — Песня про радугу

Come and count the colours with me.
Иди считать цвета со мной.
How many colours can you see?
Сколько цветов видишь ты?
One, two, three on down to green,
Один, два, третий — зеленый,
Four, five, six colours can be seen.
Четыре, пять, шесть цветов можно увидеть.

Rainbow song Песня про радугу

Rainbow purple, rainbow blue,
Радуга фиолетовая, радуга синяя,
Rainbow green and yellow, too.
Радуга зеленая и желтая тоже.
Rainbow orange, rainbow red,
Радуга оранжевая, радуга красная,
Rainbow shining over head.
Радуга сияет над головой.
Come and count the colours with me.
Иди считать цвета со мной.
How many colours can you see?
Сколько цветов видишь ты?
One, two, three on down to green,
Один, два, третий — зеленый,
Four, five, six colours can be seen.
Четыре, пять, шесть цветов можно увидеть.


Deep and wide — Глубокий и широкий

Deep and wide, deep and wide,
Глубокий и широкий, глубокий и широкий,
There’s a fountain flowing deep and wide.
Вот река, текущая глубоко и широко.
Deep and wide, deep and wide,
Глубокий и широкий, глубокий и широкий,
There’s a fountain flowing deep and wide.
Вот река, текущая глубоко и широко.


Big and strong, big and strong,
Большой и сильный, большой и сильный,
There’s a mountain standing big and strong.
Вот стоит гора, большая и сильная.
Big and strong, big and strong,
Большой и сильный, большой и сильный,
There’s a mountain standing big and strong.
Вот стоит гора, большая и сильная.


Tall and thin, tall and thin,
Высокий и стройный, высокий и стройный,
There’s a tree growing tall and thin.
Вот растет дерево, высокое и стройное.
Tall and thin, tall and thin,
Высокий и стройный, высокий и стройный,
There’s a tree growing tall and thin.
Вот растет дерево, высокое и стройное.

Английские песни для детей школьного возраста: слова

Got My Toothpaste
Got my toothpaste, got my brush,
(С моей зубной пастой и зубной щеткой,)
I won’t hurry, I won’t rush.
(Я не буду торопиться, не буду спешить.)
Making sure my teeth are clean,
(Уверен, мои зубы чистые,)
Front and back and in between.
(Спереди, сзади и между зубами.)
When I brush for quite a while,
(Если я буду чистить достаточно долго)
I will have a happy smile!
(У меня будет счастливая улыбка!)


Black sheep — Барашек
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes, sir, yes, sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.
Перевод:
– Ты скажи, барашек наш,
Сколько шерсти ты нам дашь?
– Не стриги меня пока.
Дам я шерсти три мешка:
Один мешок – Хозяину,
Другой мешок – Хозяйке,
А третий – детям маленьким
На теплые фуфайки!


The three littlle kittens — Три котенка
Three little kittens
They lost their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear,
We greatly fear
Our mittens we have lost.
Lost your mittens,
You naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Miew, miew, miew,
No, you shall have no pie.
Three little kittens
They found their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear,
See here, see here,
Our mittens we have found!
Found your mittens,
You clever kittens,
Then you shall have some pie.
Purr, purr, purr,
Oh, let us have some pie.
Перевод:
Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой:
– Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Перчатки!
– Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога.
Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой;
– Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Перчатки!
– Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирога!


If… — Если бы…
If all the seas were one sea,
What a great sea that would be!
If all the trees were one tree,
What a great tree that would be!
And if all the axes were one axe,
What a great axe that would be!
And if all the men were one man,
What a great man that would be!
And if the great man took the great axe,
And cut down the great tree,
And let it fall into the great sea,
What a splish-splash that would be.
Перевод:
Кабы реки и озера
Слить бы в озеро одно,
А из всех деревьев бора
Сделать дерево одно,
Топоры бы все расплавить
И отлить один топор,
А из всех людей составить
Человека выше гор,
Кабы, взяв топор могучий,
Этот грозный великан
Этот ствол обрушил с кручи
В это море-океан, –
То-то громкий был бы
треск,
То-то шумный был бы
плеск.


Little girl — Маленькая девочка
Little girl, little girl,
Where have you been?
I’ve been to see grandmother
Over the green.
What did she give you?
Milk in a can.
What did you say for it?
Thank you, Grandam.
Перевод:
– Маленькая девочка,
Скажи, где ты была?
– Была у старой бабушки
На том конце села.
– Что ты пила у бабушки?
– Пила с вареньем чай.
– Что ты сказала бабушке?
– «Спасибо» и «прощай».


My little pup — Мой щенок
My little pup
Can jump up high
He can also
Chase his tail
He loves to fetch
The ball
I throwAnd he plays
With me all day.
Перевод:
Мой маленький щенок,
Может прыгать высоко,
А еще он может
Догонять свой хвост.
Он любит приносить мяч,
Который я кидаю.
И он играет
Со мной весь день напролет.


I have many pencils — Карандаши передо мной
I have many pencils
Red and green and blue
I can draw a picture
And give it to you.
I can draw my father
I can draw my mother
I can draw my sister
And my little brother.
Перевод:
Карандаши передо мной:
Зеленый, красный, голубой.
Картинку нарисую сам,
Потом тебе ее отдам.
Я нарисую папу,
Я нарисую маму
И, если постараться,
Еще сестру и братца.

Английские песни для детей — текст переводом

Once I caught a fish alive — Однажды я поймал живую рыбу

One, two, three, four, five,
Один, два, три, четыре, пять,
Once I caught a fish alive.
Однажды я поймал живую рыбу.
Six, seven, eight, nine, ten,
Шесть, семь, восемь, девять, десять,
Then I let it go again.
Затем я ее опять упустил.

Why did you let it go?
Почему ты ее упустил?
‘Cause it bit my finger so.
Поскольку она укусила меня за палец.
Which finger did it bite?
За какой палец она укусила?
This little finger on the right.
За этот мизинец на правой руке.


Once I saw a little bird
Однажды я увидел птичку
Go hop, hop, hop.
Совершавшую перелет, перелет, перелет.
So I said, «Little bird,
Поэтому я сказал: «Птичка,
Will you stop, stop, stop?»
Остановишься, остановишься, остановишься?»

Then was going to the window
Затем направился к окну,
To say, «How do you do?»
Чтобы сказать: «Как дела?»
But he shook his little tail
Но она потрясла своим хвостиком
And away he flew.
И полетела прочь.


Hickory dickory dock — Гикори дикори док
Hickorydickory dock,
Гикори дикори док,
The mouse ran up the clock.
Мышь забралась на часы.
The clock struck one,
Часы пробили один,
The mouse ran down,
Мышь сбежала вниз,
Hickorydickory dock.
Гикори дикори док.

Hickorydickory dock,
Гикори дикори док,

The mouse ran up the clock.
Мышь забралась на часы.
The clock struck two,
Часы пробили два,
The mouse said, «Boo!»
Мышь сказала: «Фу!»
Hickorydickory dock.
Гикори дикори док.

Hickorydickory dock,
Гикори дикори док,
The mouse ran up the clock.
Мышь забралась на часы.
The clock struck three,
Часы пробили три,
The mouse said, «Whee!»
Мышь сказала, «Фи!»
Hickorydickory dock.
Гикори дикори док.


Three blind mice,
Three blind mice,
See how they run!
See how they run!
They all ran after the farmer’s wife,
Who cut off their tails,
With a carving knife.
Did you ever see such a thing in your life,
As three blind mice.

ПЕРЕВОД:
Три слепых мыши,
Три слепых мыши,
Посмотрите, как они бегут!
Посмотрите, как они бегут!
Все они бежали за женой фермера,
Кто отрезал их хвосты,
С резьбовым ножом.
Вы когда-нибудь видели такую вещь в своей жизни,
Как три слепые мыши.

Песни на английском для детей — сборник

How many days? — Сколько дней?
How many days has my baby to play?
Saturday, Sunday, Monday,
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday, Sunday, Monday.
Hop away, skip away,
Му baby wants to play,
Му baby wants to play every day!
Перевод:
Сколько дней?
Сколько дней в неделю
Мой малыш играет?
Сколько дней в неделю
Скакать ему не лень?
Играет без заботы
С субботы до субботы!
Играет всю неделю,
Играет каждый день!


Spring is coming — Весна идет
Spring is coming, spring is coming,
Birdies build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming,
Flowers are coming, too;
Pansies, lilies, daffodils
Now are coming through.
Spring is coming, spring is coming,
All around is fair;
Shimmer, quiver on the river,
Joy is everywhere.
Перевод:
Весна пришла, весна пришла,
Птички гнезда вьют,
Тащат перья и соломку,
Песенки поют.
Весна пришла, весна пришла,
На деревьях почки,
Расцвели у нас в садочке
Лютики-цветочки.
Весна пришла, весна пришла,
Весело всем людям.
Будем петь и танцевать
И смеяться будем.


The key — Ключик
This is the key of the kingdom:
In that kingdom there is a city.
In that city there is a town.
In that town there is a street.
In that street there is a lane.
In that lane there is a yard.
In that yard there is a house.
In that house there is a room.
In that room there is a bed.
On that bed there is a basket.
In that basket there are some flowers.
Flowers in a basket.
Basket on the bed.
Bed in the room.
Room in the house.
House in the yard.
Yard in the lane.
Lane in the street.
Street in the town.
Town in the city.
City in the kingdom.
Of the kingdom this is the key.
Перевод:
Вот вам ключ от королевства.
В королевстве – город,
А в городе – улица,
А на улице есть двор.
На дворе – высокий дом.
В этом доме – спаленка.
В спальне – колыбелька.
В колыбели – ландышей
Полная корзина.
Ландышей, ландышей
Полная корзина!
Ландыши – в корзине,
Корзина – в колыбельке.
Колыбелька – в спаленке.
А спаленка – в доме.
Дом стоит среди двора.
Двор глядит на улицу.
А улица – в городе,
Город – в королевстве.
Вот от королевства ключ,
Ключ от королевства.

Английские песни для изучения английского языка детям: слова

Летом жарко, пот течет,
Футболку я возьму (T-shirt).
Чтоб пойти играть на корт,
Одевай-ка шорты (shorts).
Ничего приятней нет,
Чем примерить шляпу (hat).
Пусть не радуется ветер,
Ношу я теплый свитер (sweater).
На работу в офис Гейтс
Надевает брюки (pants).
Кто и что здесь разберет,
Где моя рубашка (shirt)?
Я однажды в шкаф залез
И обнаружил платье (dress).
Моя мама шьет и ткет,
Чтобы вышла юбка (skirt).
Загляни-ка в темный шкаф,
Там на полке шарфик, (scarf).
Рядом дремлет серый кот,
На моем пальтишке (coat).
A по полкам, прыг да скок,
Скачет мой носочек (sock).
Наряд ношу всегда один —
Голубые джинсы (jeans).
Снег побыстрее на улице тай,
Чтобы ходить мне без колготок (tights).
Чтобы ходить, как важный туз,
Нужны ботинки, туфли, (shoes).
Знает даже мышка mouse,
Что блузка по-английски (blouse).


The strawberry jam
Cheers us up!
Instead of shchi1or semolina porridge
We are ready to have it forever!
The chocolate candies
Will replace all the omlets for us.
But we will never never
tell adults about this!

There will be more happiness in the world
if there are more sweets,
The sea of tasty caramel,
The clouds of cotton candies!
We will have waffers and cakes,
And adults, do not panic!
Our teeth will be OK,
We know this for sure!

ПЕРЕВОД:

Нам клубничное варенье
Поднимает настроение!
Вместо щей и манной каши
Будем есть его всегда!
Шоколадные конфеты
Нам заменят все омлеты.
Только взрослым мы об этом
Не расскажем никогда!

В мире будет больше радости,
Если будет больше сладостей:
Море вкусной карамели,
Сладкой ваты облака!
Будем вафли есть и пряники.
Взрослые, не надо паники!
Будут целы наши зубы,
Знаем мы наверняка!

Песни для запоминания английских слов

Учим простые слова
Это вовсе не секрет:
По-английски кошка — cat,
А собака — это dog,
Взрослый пес, а не щенок.
One, two, three! Раз, два, три!
Вместе с нами повтори:
Fox — лисичка, frog — лягушка,
Mouse — мышь, а toy — игрушка,
Мальчик — boy, а мячик — ball,
Мишка — bear, а кукла — doll,
Рыбка — fish, а house — дом,
Все сначала мы начнем.
Раз, два, три, четыре, пять!
Не устанем повторять:
Toy — игрушка, mouse — мышь,
Мишка — bear, Рыбка — fish,
Fox — лисичка, мячик — ball,
Кошка — cat, а кукла — doll,
Мальчик — boy, лягушка — frog.
Вот и кончился урок.


Выбираем карандаш
Выбираем карандаш,
Чтоб закончить свой пейзаж.
Карандаш зеленый, green,
Нам он нужен не один.
Жёлтый, yellow, отложим,
Он потребуется тоже.
Black возьмем, конечно, черный,
Пригодится он, бесспорно.
Нужен цвет еще какой?
Blue, небесно-голубой,
Белый, white, и красный, red,
И еще последний цвет —
Brown, темно-шоколадный:
Вот, пожалуй, все, что надо.


ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА
Возле forest чудный house.
В нем живет малышка Mouse.
Mouse любит book читать.
И на sofa сладко спать.
Подметает чисто flat.
Варит apple на обед.
Навестить Grandmother надо.
Вот старушка будет рада.
В window она глядит.
Возле house Cat сидит.
Когти острые у Cat.
Ждет добычу на обед.
Door открылась. На порог
Выбегает страшный Dog.
Помогите! Ай-ай-ай!
А ему в ответ:»Good buy!»
Dog страшнее, чем акула.
Так вот Mouse Cat «надула».

Любовь. A Love Story.
Я люблю гулять – «to walk»,
Говорил волчице волк.
Можем вместе побродить,
На луну — на moon повыть.


В ОГОРОДЕ
Morning. Надобно вставать.
Kitchen-garden поливать.
Вот tomatoes полила,
С грядки carrot сорвала.
Flowers несет букет,
Возле house видит Cat.
-Mouse, how do you do!
Я сейчас к тебе приду.
Mouse видит: плохо дело,
Basket на врага надела.
Налетел на apple-tree.
Сверху фрукты: one, two, three.
Ну, теперь тебя я съем.
No, Cat,-ответил Ram.


ЗИМНЯЯ ПРОГУЛКА
Вот и winter наступила,
Белым snow все покрыла.
Хорошо на skates кататься.
И на sledge с горы помчатся.
Mouse надевает skis,
Но за елкой ждет сюрприз.
Mouse мчится все быстрей.
Cat, как wind, летит за ней.
Ой, да это же трамплин.
Покатился Cat один.
Превратился в снежный ком,
Вновь все дело кувырком.
У ребят сегодня play.
А у Cat-тяжелый day.


В ГОСТЯХ У БАБУШКИ
Возле river старый house.
В нем живет Grandmother-mouse.
Mouse дарит вкусный chees.
-Дай мне cup,
Grandmother, please.
Thank you, очень вкусный tea.
Five o clock-пора идти.
Mouse в window глядит:
Cat усатый сторожит.
Занял возле tree свой пост.
Что это? Мышиный хвост?
Тянет хвост из дома Cat.
Даже закружилась head.
Mouse снова спасена.
Cat запутала она.


СЛУЧАЙ В ЗООПАРКЕ
Служит Mouse маляром.
Ходит с кистью и ведром.
Зверю каждому свой цвет.
Льву по нраву толь red.
Green для клетки попугая.
Краска black совсем другая.
Для медведя выбран white.
И медведь сказал: ?All right!?
А жираф сказал:
?Люблю Цвет небесный, то есть blue.?
-Кто ты? Mouse? -Yes,I am.
-Ну, тогда тебя я съем.
Под охрану Cat был взят.
Он, как tiger, полосат.


МИШКА
Что за noise, что за шум
В этой комнате — room?
Пляшет мишка косолапый,
Машет hat, по-русски — шляпой.

Hello — песня на английском для детей

Hello, hello!
Hello, how are you?
I’m fine, I’m fine.
I hope that you are, too.
Приветик, приветик!
Приветик, как дела?
У меня все нормально, у меня все в порядке.
Надеюсь, и у тебя.


Hello – hello
Nice day – nice day
Pleased to see you – pleased to see you too
Let’s run – let’s run
Let’s play – let’s play
I will talk to you – I will talk to you
Привет – привет
Хорошего дня – хорошего дня
Рад(а) тебя видеть – тоже рад(а) видеть тебя
Давай бегать – давай бегать
Давай играть – давай играть
Я буду с тобой говорить – я буду с тобой говорить


We can dance – we can dance
And sing – and sing
We can jump – we can jump
And swing – and swing
Watch me laugh – watch me laugh
And poke a face – and poke a face
Now we’re friends – Now we’re friends
Come and join us at our place
Мы можем плясать – мы можем плясать
И петь – и петь
Мы можем прыгать – мы можем прыгать
И качаться – и качаться
Посмотри, как я смеюсь – посмотри, как я смеюсь
И сострой рожицу – и сострой рожицу
Теперь мы друзья – теперь мы друзья
Приходи и присоединяйся к нам.

Веселые английские песни для детей: слова

Мой водой и мылом смело
Свое БОДИ (BODY), свое тело.
Посадили сладкий лук,
Почитаем книгу, БУК (BOOK).
Открываем книгу, БУК (BOOK).
Книга детям – лучший друг.
Ты в ботиночки обут?
Надевай ботинок — БУТ (BOOT).
Вызывал врага на бой
Смелый рыцарь, мальчик — БОЙ (BOY).
Приглашаем на обед,
ХЛЕБ на стол поставим, БРЭД (BREAD).
Если воздуха в обрез,
Задержи дыханье, БРЭСС (BREATH).
В школе зверятам дает урок
Мудрый барсук, называемый БРОК (BROCK).
Он не любит безобразий,
Мой примерный братик, БРАЗЭ (BROTHER).
Долго пустым стояло оно,
Новое синее БАКИТ (BUCKET), ведро.
Клоп и жук зовутся БАГ (BUG),
Не поймаешь их никак.
Заползает хитрый уж
Под зеленый кустик — БУШ (BUSH).
Милая бабочка, БАТЭФЛАЙ (BUTTERFLAY),
Близко к солнцу не подлетай!
Не улетай, ДОНТ ФЛАЙ (DON’T FLY)!
Сразу нам покрепче надо
Пришить пуговицу, БАТН (BUTTON).
Чистит нам от грязи плащ
Из щетины щетка, БРАШ (BRUSH).
Проезжал автобус, БАС (BUS),
В нем мы ехали сейчас.
Приглашу к себе детей,
Угощу их тортом, КЭЙК (CAKE).
Кекс, пирожное, брикет
Называем словом КЭЙК (CAKE).
Положу игрушку в шкаф:
“Не бодай, теленок — КАФ (CALF) !”
Закрывает кепка, КЭП (CAP)
Океан на карте, МЭП (MAP).
Тишину дарю я вам,
Тишина зовется КАМ (CALM).
Льется молоко на дно.
Наполняем КЭН (CAN), бидон.
Да и баночка консервов —
-Тоже КЭН (CAN). Звучит отменно.
В темноте смотреть хочу,
Зажигаю КЭНДЛ (CANDLE), свечу.
Быстрая машина, КА (CAR),
Обгоняет облака.


Фокусник в цирке проворен и скор:
Плавает в воздухе КАПИТ (CARPET), ковер.
Бритвой — быстро — чик-чик-чик,
И побрили щеку, ЧИК (CHEEK).
Ласковый кролик не кушает плов:
Дам я пушистому КЭРЭТ (CARROT)-морковь.
Сладкую морковку, КЭРЭТ (CARROT),
Попугай принес нам, ПЭРЭТ (PARROT)
Примем в сказке мы на веру:
За горой есть КЭЙВ (CAVE), пещера.
У королевы корона, КРАУН (CROWN)-
У королевы корону украли.
Возле дворца посеяли травы,
Чтобы найти корону, КРАУН (CROWN).


КЭЙС (CASE) — это случай, коробка, ящик, чехол.
Лучше кладите коробку на стол.
Наливаем в бочку- КАСК (CASK)-
Мы холодный русский квас.
Хитрая кошка (кошка- КЭТ (CAT))
Рыбку поймала себе на обед.


Чему коза была причиной?
“Причина — КОЗ (CAUSE), “- сказал мужчина.
Ногу уколешь о скошенный луг.
КОШН (CAUTION) — осторожность — твой лучший друг.
Сильно СИЛИНГ (CEILING) — потолок
От дождя у нас потек.
СЕЛ (CELL) — и ячейка, и крошечка-клетка.
Клетка во много раз меньше конфетки.
На шее ЧЕЙН (CHAIN)- и цепочка, и цепь.
Трудно собачке на кошку смотреть.
Я рисую мелом (ЧОК (CHALK)).
Получается бычок.


Чик! И выбрита слегка
Бритвой, пенкой ЧИК (CHEEK), щека.
И птенец зовется ЧИК (CHICK),
Хоть и ростом невелик.
Открывайте шире двери!
Вам в подарок — вишня, ЧЕРИ (CHERRY).
Нам часы подскажут, КЛОК (CLOCK),
Что закончился урок…
Вот уже звенит звонок! 

Видео: Английский для детей и начинающих — 1 часть

Видео: Английский язык для детей и начинающих — 2 часть